0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Ladattu osoitteesta www.AllSubs.org

1
00:00:05,421 --> 00:00:11,009
Trumpetti kutsuu, ihmiset
Huuta: "Loista bändi!"

2
00:00:11,113 --> 00:00:16,056
Symbaalit soivat yhdelle ja kaikille

3
00:00:16,097 --> 00:00:20,226
kamppailukeinu.
Purkaa bändi!

4
00:00:20,330 --> 00:00:24,688
Jatketaan esitystä,
Se on hippi-hippi-ho,

5
00:00:24,793 --> 00:00:29,193
Tule, pojat, mennään, mennään
Se on yksinkertaisesti hienoa.

6
00:00:29,610 --> 00:00:33,864
Tulkaa ihmiset.
Tule, mennään.

7
00:00:33,905 --> 00:00:37,700
Hei johtaja, lakko bändistä!

8
00:01:29,415 --> 00:01:33,961
Ne rummut soivat,
Trumpetit kutsuvat.

9
00:01:34,002 --> 00:01:37,589
Kansa huutaa,
"lakko bändi!"

10
00:01:38,048 --> 00:01:42,468
Symbaalit soivat,
Soittamalla yksi ja kaikki,

11
00:01:42,552 --> 00:01:45,721
kamppailukeinu.
Purkaa bändi!

12
00:01:46,138 --> 00:01:50,559
Jatketaan esitystä,
Se on hippi-hippi-ho,

13
00:01:50,643 --> 00:01:54,688
Tule, pojat, mennään, mennään
Se on yksinkertaisesti hienoa.

14
00:01:55,230 --> 00:01:59,192
Tulkaa ihmiset.
Tule, mennään.

15
00:01:59,276 --> 00:02:02,779
Hei johtaja, lakko bändistä!

16
00:02:17,459 --> 00:02:18,793
Ja se paranee koko ajan.

17
00:02:20,463 --> 00:02:22,131
Nyt luen lehteä.

18
00:02:25,070 --> 00:02:28,344
Seuraava on länsimainen camporee
Fred, Stan, Joe ja Steve,

19
00:02:28,678 --> 00:02:31,722
Mutta kestää heiltä hetken päästä autoon tai jotain.

20
00:02:33,140 --> 00:02:35,184
Joten tästä tulee mieleen pieni vitsi.

21
00:02:37,561 --> 00:02:39,729
Lyön vetoa, että te ihmiset ajattelitte
Minulla ei ollut lahjakkuutta ollenkaan.

22
00:02:41,982 --> 00:02:44,317
Nämä kaksi kovakuoriaista kävelevät kadulla...

23
00:02:45,443 --> 00:02:47,070
ja he näkivät isä Mulliganin.

24
00:02:47,779 --> 00:02:49,697
Ja hänellä oli murtunut käsi.

25
00:02:50,614 --> 00:02:53,325
He sanoivat: "Isä, kuinka
mursitko kätesi?"

26
00:02:53,951 --> 00:02:55,786
Hän sanoo "Pidin kylpyammeeseen".

27
00:02:56,620 --> 00:02:58,121
He sanoivat: "Jos, se on harmi, isä".

28
00:02:59,081 --> 00:03:01,708
Joten he jatkavat kävelemistä kadulla.

29
00:03:02,751 --> 00:03:05,878
Joten yksi kovakuoriainen sanoo toiselle:
"Mikä on kylpyamme?"

30
00:03:06,421 --> 00:03:09,840
Ja yksi kovakuoriainen sanoo
"Tiedänkö helvetissä, en ole katolilainen!"

31
00:03:42,955 --> 00:03:46,207
Seuraava... Russell. Tule ympäriinsä.

32
00:03:47,084 --> 00:03:50,044
Seuraava... Mennään.

33
00:03:50,670 --> 00:03:52,088
Quincy.

34
00:03:52,880 --> 00:03:55,263
Harry... Harold, tule tänne.

35
00:03:55,383 --> 00:03:58,093
Täällä... pue vaatteet päällesi.

36
00:04:27,663 --> 00:04:34,210
Oliko todellinen... seksuaalinen suhde
sinun ja tämän naislapsen välillä?

37
00:04:35,003 --> 00:04:36,878
Kyllä...

38
00:04:36,879 --> 00:04:38,213
Kuinka vanha lapsi oli?

39
00:04:38,464 --> 00:04:39,923
Vain yksitoista.
- yksitoista.

40
00:04:42,426 --> 00:04:45,887
Ja miltä sinusta tuntui
että teet tällaisen rikoksen?

41
00:04:47,430 --> 00:04:48,848
Minusta se ei tuntunut hyvältä.

42
00:04:49,098 --> 00:04:52,435
Onko sinulla tietoista kokemusta...

43
00:04:52,685 --> 00:04:58,612
tai muisto ajasta
mitä sinulla oli mielessäsi,

44
00:04:58,732 --> 00:05:00,943
kun olit mukana tässä rikoksessa?

45
00:05:01,568 --> 00:05:03,487
Muistatko tai oletko ollut humalassa tai...

46
00:05:03,737 --> 00:05:06,823
ollut huumeiden vaikutuksen alaisena tai päihtynyt.

47
00:05:07,073 --> 00:05:08,408
Olin juomassa.

48
00:05:08,779 --> 00:05:09,741
Sinä joit...

49
00:05:09,742 --> 00:05:11,281
Mitä joit?

50
00:05:11,578 --> 00:05:12,370
Viski.

51
00:05:13,079 --> 00:05:15,831
Pitikö sinun huutaa tälle tytölle kadulla?

52
00:05:16,082 --> 00:05:17,124
Kyllä...

53
00:05:17,375 --> 00:05:19,710
Tämä tyttö on hyvin alikehittynyt tyttö...

54
00:05:19,960 --> 00:05:24,840
näyttää ainakin ikäänsä vanhemmalta?

55
00:05:25,382 --> 00:05:26,967
Yksitoista vuotta?
- Ei

56
00:05:27,759 --> 00:05:31,638
Eli aika kypsymätön lapsi?
Nuori tyttö?

57
00:05:33,598 --> 00:05:36,724
Onko sinulla näitä kokemuksia,
tai näitä käytäntöjä ennen

58
00:05:36,976 --> 00:05:39,142
Vai onko tämä vain ensimmäinen kerta?

59
00:05:39,428 --> 00:05:40,380
Minulla oli ennen.

60
00:05:40,444 --> 00:05:42,731
Oletko tehnyt tämän rikoksen aiemmin?

61
00:05:42,981 --> 00:05:47,110
Tai vastaava... sinut on muistettu
vastaavista maksuista ennen?

62
00:05:47,360 --> 00:05:48,987
Ei, en ole koskaan aiemmin jäänyt kiinni.

63
00:05:49,237 --> 00:05:52,699
Ei koskaan jäänyt kiinni,
mutta olet ollut käytännössä...

64
00:05:52,949 --> 00:05:56,911
Tällä tavalla pahoinpideltiin nuorempaa lasta?

65
00:05:57,453 --> 00:05:58,829
Jopa oma tyttäreni.

66
00:05:59,129 --> 00:06:00,373
Jopa oma tyttäresi?

67
00:06:02,166 --> 00:06:04,806
Ja miltä sinusta tuntuu, että teet sellaisia ​​asioita?

68
00:06:06,169 --> 00:06:09,589
Miltä vaimosi tuntui?
Miten vaimo suhtautui asiaan?

69
00:06:10,006 --> 00:06:12,759
Vaimoni... sanoi, että jotain oli vialla.

70
00:06:12,879 --> 00:06:14,206
On täytynyt olla.

71
00:06:14,326 --> 00:06:18,958
Itse veikkaan...
sellaisena kuin olen juuri nyt, jos pysyn tällaisena.

72
00:06:20,391 --> 00:06:22,851
Menisin ennemmin vankilaan kuin jään tänne.

73
00:06:34,821 --> 00:06:36,739
McCreary. Ota vaatteet pois.

74
00:07:03,222 --> 00:07:06,141
Okei, mennään.

75
00:07:06,225 --> 00:07:08,936
-- Sommersault, Cullahan.
-- Sommersault, tule tänne.

76
00:07:09,019 --> 00:07:11,813
Richard! Tule tänne Richard.
Tänne.

77
00:07:18,986 --> 00:07:20,112
Ota ne pois.

78
00:07:28,478 --> 00:07:29,390
Tule.

79
00:07:31,873 --> 00:07:33,041
Kädet ulos.

80
00:07:34,084 --> 00:07:36,002
Käänny ympäri... käänny ympäri!

81
00:07:36,669 --> 00:07:39,280
Ojenna kätesi uudelleen.

okei...

82
00:07:44,218 --> 00:07:45,427
Ota tavarasi ja mene sinne!

83
00:07:46,929 --> 00:07:48,472
Ota tavarasi ja tule tänne!

84
00:07:48,806 --> 00:07:50,349
Pukeudu nyt... täällä.

85
00:07:52,225 --> 00:07:54,394
Tiedätkö mitä masturbaatiossa?

86
00:07:54,644 --> 00:07:57,522
Kuinka usein masturboit päivässä tai viikossa?

87
00:07:58,898 --> 00:08:00,858
Joskus kolme...
Kolme kertaa päivässä.

88
00:08:01,192 --> 00:08:02,360
Se on liikaa.

89
00:08:02,735 --> 00:08:06,947
Miksi teet tämän, kun sinulla on hyvä vaimo?
ja hän on viehättävä nainen?

90
00:08:08,907 --> 00:08:11,285
Hän ei tainnut olla...

91
00:08:11,535 --> 00:08:15,121
Hän ei varmaankaan antanut sinulle
liian paljon seksityytyväisyyttä.

92
00:08:16,373 --> 00:08:19,542
Oletko kyllästynyt vaimosi?
Ehkä olet kiinnostunut toisesta naisesta?

93
00:08:21,586 --> 00:08:24,964
Jos olen kiinnostunut jostakin naisesta....
en tiedä...

94
00:08:25,089 --> 00:08:30,761
Olet koskaan saanut omantunnon
sinulla on macho nainen...

95
00:08:31,178 --> 00:08:34,890
Iso pitkä... tai husky, mehevän näköinen nainen?

96
00:08:36,474 --> 00:08:39,561
Mistä olet kiinnostunut,
Iso vai pieni rinta?

97
00:08:41,896 --> 00:08:43,648
- Naisessa?
- En koskaan ajatellut mitään.

98
00:08:45,191 --> 00:08:47,610
Onko sinulla homoseksuaalisia kokemuksia?

99
00:08:49,361 --> 00:08:50,487
Sinulla taisi olla.

100
00:08:51,321 --> 00:08:52,447
Mikä se oli?

101
00:08:53,323 --> 00:08:57,202
-- Tarkoitatko jonkun muun kanssa...
-- Miesten kanssa... ei tuo poika.

102
00:08:57,285 --> 00:08:58,370
Kun olin nuori.

103
00:08:58,662 --> 00:08:59,829
Mikä se oli?
- Olin nuori.

104
00:09:00,872 --> 00:09:03,458
Pelkkää masturbointia, esim.

105
00:09:03,624 --> 00:09:07,169
Yritit masturboida muita miehiä, vai mitä?
Muut pojat?

106
00:09:07,253 --> 00:09:08,254
Ei, he tekivät sen minulle.

107
00:09:08,337 --> 00:09:12,132
Julkisessa masturbaatiossa
yleinen masturbaatio...

108
00:09:12,508 --> 00:09:15,677
Osallistut yhteiseen masturbaatioon
muiden miesten kanssa... muiden nuorten miesten kanssa?

109
00:09:16,970 --> 00:09:20,473
Kuinka kauan teit tätä...
Kuinka kauan sinulla on nämä käytännöt?

110
00:09:21,891 --> 00:09:24,602
Aloitin ollessani partioryhmässä.

111
00:09:24,894 --> 00:09:28,606
Kävi vaellusretkellä.
Olimme telttailemassa.

112
00:09:29,315 --> 00:09:32,943
Se alkoi tästä... kaverista, joka asui aiemmin
lähellä taloa. Hän oli melko vanha.

113
00:09:33,402 --> 00:09:36,655
Sinulla ei ole koskaan ollut syyllisyyden tunnetta
masturboitko sinä?

114
00:09:42,911 --> 00:09:47,248
... Se aikoi potkaista palloani, sanoin hänelle
"Tohtori... Haluaisin paljon mieluummin, uh!

115
00:09:49,500 --> 00:09:55,339
Kerroin lääkärille... ennen kuin tulin tänne,
En halunnut!

116
00:09:55,547 --> 00:10:00,093
En halunnut, että palloni poistuvat minusta.
Joten he riisuivat vaatteet sen sijaan.

117
00:10:00,948 --> 00:10:01,803
Juuri siellä!

118
00:10:02,303 --> 00:10:05,014
Et todellakaan ymmärrä sitä
oletko sairas mies?

119
00:10:05,098 --> 00:10:07,642
Jos tiedän, että jotain on vialla,
Muuten en tekisi tuollaisia asioita.

120
00:10:07,934 --> 00:10:09,435
Mutta jos olen sellainen, niin...

121
00:10:10,644 --> 00:10:16,066
Olet ollut vankilassa, olet ollut kotona
oikaisua, olet ollut parannustyössä...

122
00:10:16,567 --> 00:10:18,985
olet ollut "Lyman Schoolissa" ja...

123
00:10:20,737 --> 00:10:26,534
Olet ollut mukana rikollisissa suunnitelmissa, joissa sanotaan
murtuminen ja sisääntulo, pahoinpitely ja akku...

124
00:10:27,243 --> 00:10:33,290
ilman lupaa ajamista ja niin edelleen...
Ja lisäksi sinulla on moraalisia syytteitä:

125
00:10:34,375 --> 00:10:40,380
Sinä...oma tyttäresi ja
muut pienet kypsymättömät lapset, naispuoliset lapset.

126
00:10:40,964 --> 00:10:47,095
Ja olet yrittänyt hirttää itsesi,
olet pahoinpidellyt muita ihmisiä,

127
00:10:47,136 --> 00:10:50,556
olet sytyttänyt tulipaloja, ja olet ollut...

128
00:10:57,646 --> 00:11:03,818
melko suvaitsematon ja peloissaan,
ja stressaantunut ja masentunut.

129
00:11:04,277 --> 00:11:07,155
Luuletko olevasi normaali mies?

130
00:11:07,196 --> 00:11:10,408
Mitä mieltä olette? Ja sinä uskot siihen edelleen
et tarvitse apua?

131
00:11:10,992 --> 00:11:13,619
Kerroit joskus sitten tarvitsevasi apua.

132
00:11:14,787 --> 00:11:16,872
Ei, tarvitsen apua, mutta en tiedä
mistä saan sen.

133
00:11:17,331 --> 00:11:19,333
Saat sen varmaan täältä.

134
00:11:47,209 --> 00:11:50,418
Minä...minä...minä...

135
00:11:55,598 --> 00:11:56,801
Voi, minä...

136
00:12:00,291 --> 00:12:02,771
Minä...minä...minä...

137
00:12:04,778 --> 00:12:07,586
Minä...en voinut röyhtäyttää lääkäriä.

138
00:12:17,636 --> 00:12:18,762
Curtis Stow.

139
00:12:21,473 --> 00:12:22,558
Arthur Herald.

140
00:12:22,599 --> 00:12:27,854
Ka Pa putitika, Charles Plymouth, putitike,
Benjamin Kaplan putitika.

141
00:12:27,896 --> 00:12:31,190
Putitika, Volpe, putitiko, putitika,

142
00:12:31,232 --> 00:12:35,549
Varakuvernööri Richardson putitika putitika,
ehdonalaislautakunta, putitika,

143
00:12:35,757 --> 00:12:39,114
McCormick, putitike putitika ja kaikki jäsenet
ehdonalaisessa.

144
00:12:44,828 --> 00:12:48,331
Enlidige... Haluan ne kaikki
miehet pidätettiin,

145
00:12:49,082 --> 00:12:55,004
Pititika heti, Pititika.
168 punnasta 96:een... ja se on puntaa.

146
00:12:55,046 --> 00:12:58,174
Pititike ja kaikki tiedossa olevat.
Pititika,

147
00:12:58,257 --> 00:13:01,218
Apulaisfuhrer ja kaikki muut
Tunnettu: John F. Powers,

148
00:13:01,260 --> 00:13:04,555
Pititike, Volpe, Charles Gaule, pititika,

149
00:13:04,596 --> 00:13:09,059
Apulaisfuhrer ja Fuhrer?
palaa Von Braunin luo, putitika,

150
00:13:09,309 --> 00:13:12,770
Ja mennä ympäri maailmaa,
Osallistu natsipuolueeseen,

151
00:13:12,812 --> 00:13:19,693
Ja kerro Israelille, putitikalle, Palestiinalle, Ben-Gurionin hallitukselle,
putitika, että rahachekel.

152
00:13:26,897 --> 00:13:28,684
putitike kiina, japani...

153
00:13:29,826 --> 00:13:31,380
Tiedämme nyt totuuden.

154
00:13:32,497 --> 00:13:38,210
... 20 miljardia dollaria ...
Charles Gaughan...

155
00:13:40,775 --> 00:13:47,552
... Ja nyt kuolema ... osoitan ne ...
Sillä minua kutsutaan Kristukseksi...

156
00:13:47,636 --> 00:13:51,139
Ja minua kutsutaan Borgesiksi... Ja Johniksi
Kennedy käveli maan päällä...

157
00:13:51,181 --> 00:13:54,267
... Mitä nyt ... Itse asiassa Kristus ...

158
00:13:55,768 --> 00:13:58,437
... He lähettivät Mississippistä,
neekereitä tässä vitun osassa maata...

159
00:13:59,209 --> 00:14:02,358
... John Kennedy, minä sanon, sinä sairas poika,
kuuntelet vääriä ihmisiä...

160
00:14:03,136 --> 00:14:04,741
...ja he sanovat ihmiset...
musta muslimi

161
00:14:06,747 --> 00:14:12,179
... Ei hyvä, lähetämme takaisin Englantiin...
Ja takaisin Mississippiin...

162
00:14:12,492 --> 00:14:13,952
Ja laitoimme sinne merkin.

163
00:14:13,993 --> 00:14:16,245
Neekeri, älä anna minun nähdä sinua vittuuntuneena valoistasi...

164
00:14:21,917 --> 00:14:24,962
Kuningas? Kuningas, mennään.

165
00:14:33,219 --> 00:14:36,410
Isän nimessä
ja Poika ja Pyhä Henki, amen.

166
00:14:36,931 --> 00:14:42,395
Amen, amen, amen. Sinun tahtosi on tehty.
sanon taas.

167
00:14:43,010 --> 00:14:45,981
Sanotaan jo, että avioliitto
Oli jo kirjoitettu ja...

168
00:14:46,065 --> 00:14:48,567
Ja menen Pittsburghin yleissairaalaan,
ja odotan.

169
00:14:48,817 --> 00:14:52,946
John F. Kennedy putitika, tahtosi on tehty, myös Lucifer Johnson putititka

170
00:14:52,988 --> 00:14:55,824
Presidentti Johnson putitika

171
00:14:55,865 --> 00:14:59,827
Tule ja yövy Holiday Innissä ja Jacquelinessa
Ota myös lapset mukaasi,

172
00:14:59,869 --> 00:15:03,914
Sillä kaikki, mitä sanot, on tapahtunut, sillä minä sanon sinulle: Putitika,

173
00:15:03,956 --> 00:15:08,377
Putitika kaikki, ja oikea käteni
Poika, henki, vierelläni, siellä.

174
00:15:08,731 --> 00:15:11,254
Minä kunnioitan sinua ja rakastan sinua aina.

175
00:15:11,338 --> 00:15:13,632
Siksi olen suorittanut elämäntehtäväni.

176
00:15:13,798 --> 00:15:17,343
Olen puhunut Jeesuksen puolesta
aina ja ikuisesti, amen.

177
00:15:18,219 --> 00:15:21,139
Tule presidentti Johnsoniin ja nyt
tilaa vapautukseni.

178
00:16:25,990 --> 00:16:28,951
-- Itsemurha eikö olekin?
-- Eikö meillä ole muuta?

179
00:16:28,993 --> 00:16:32,329
-- Se on vain itsemurha, eikö vain?
-- Kyllä.

180
00:16:33,038 --> 00:16:37,834
-- Onko siellä tyhjää?

181
00:16:38,126 --> 00:16:42,005
-- Numero 8 on tyhjä.

182
00:16:43,464 --> 00:16:46,342
-- Oletko alasti?
-- Ei, hänellä on vaatteita.

183
00:17:04,233 --> 00:17:06,611
-- Onko hän transkriptio kirjasta "K"?
-- Joo.

184
00:17:08,008 --> 00:17:10,698
-- Okei.
-- Hän on transkriptio "K:sta".

185
00:19:29,534 --> 00:19:34,179
Chinatown, minun Chinatown

186
00:19:34,705 --> 00:19:38,292
Siellä missä valot ovat vähissä,

187
00:19:38,667 --> 00:19:44,381
Missä on unelmointia, siellä täällä,

188
00:19:44,548 --> 00:19:47,759
Ajelehtia edestakaisin

189
00:19:47,842 --> 00:19:53,264
Kun se haaveilee, haaveilee
Chinatown, Chinatown,

190
00:19:53,639 --> 00:19:56,767
Siellä missä valot ovat vähissä,

191
00:19:57,017 --> 00:20:01,438
Missä valo näyttää kirkkaalta
Ja elämä näyttää valoisalta,

192
00:20:01,605 --> 00:20:05,400
Ja haaveilla, haaveilla
unelmoi, Chinatown,

193
00:20:07,527 --> 00:20:11,990
"Voi, kun rakastan Johnny..."

194
00:20:14,659 --> 00:20:20,581
Menetin auringonpaisteen ja ruusut,

195
00:20:21,123 --> 00:20:24,418
Kun menetin sinut, pieni ystäväni,

196
00:20:24,710 --> 00:20:27,295
Sinä rikot sydämeni

197
00:20:27,379 --> 00:20:33,301
Sanoin: "Hyvästi, äiti", kun menetin sinut nyt rakas.

198
00:20:37,972 --> 00:20:43,227
"Voi kuinka rakastan Johnny..."

199
00:20:44,228 --> 00:20:45,943
sydämelläni.

200
00:20:46,563 --> 00:20:49,152
Rakastan Johnny...

201
00:20:49,809 --> 00:20:54,295
oi kuinka rakastan Johnny.

202
00:21:39,320 --> 00:21:42,865
Hei John, mihin aikaan avaat nämä ovet?

203
00:21:42,907 --> 00:21:44,366
Noin minuutin tai kahden kuluttua.

204
00:21:44,408 --> 00:21:47,703
-- Hetkessä tai kahdessa... Toivottavasti he eivät ole ilkeitä.
-- Eivät ole.

205
00:21:49,246 --> 00:21:52,415
-- Mies voi loukkaantua!
-- Sinä saat tämän, ja minä hankin muut...

206
00:21:52,520 --> 00:21:54,959
-- Onko ok, sinulla on avain?
-- Aloitat tästä ja minä aloitan sieltä.

207
00:21:56,127 --> 00:21:59,380
-- Teet mitä haluat.
-- Todella mielenkiintoinen työ...

208
00:22:00,256 --> 00:22:06,324
-- Avaa kaikki ovet!
-- Tiistai - täytyy avata kaikki ovet.

209
00:22:11,014 --> 00:22:12,132
Anteeksi, herra.

210
00:22:15,755 --> 00:22:16,703
Hei John.

211
00:22:25,237 --> 00:22:27,510
-- Menetkö kotiin kymmenen päivän kuluttua?
-- Sinun on parempi uskoa se.

212
00:22:27,824 --> 00:22:32,620
-- Mitä? Menetkö kotiin vai johonkin muuhun vankilaan?
-- Minä lähden kotiin.

213
00:22:34,100 --> 00:22:36,487
-- Luuletko, että täällä oleskelusi on auttanut sinua?
-- Kyllä.

214
00:22:38,833 --> 00:22:41,711
heh, luulet, että asiat jopa paremmin kuin koulussa.

215
00:22:44,505 --> 00:22:48,967
Mikä lääkäri, Ross?

216
00:22:49,259 --> 00:22:53,451
Ross? Ai niin kauan. Hän on Budapestissa.

217
00:22:54,077 --> 00:22:55,120
Hei, Arthur.

218
00:23:29,004 --> 00:23:32,591
Miksi sinulla on noin sotkuinen huone?
Miksi huoneesi on sekaisin?

219
00:23:32,633 --> 00:23:35,469
-- Hmm... välitän asioistani.
-- Huolehditko asioistasi?

220
00:23:35,552 --> 00:23:39,889
-- Toki.
-- Ai niin, siksi sinulla on likainen huone.

221
00:23:40,343 --> 00:23:41,182
Joo.

222
00:23:42,475 --> 00:23:48,230
-- Aivan oikein.
-- Onko huoneesi huomenna vähän siistimpi?

223
00:23:48,314 --> 00:23:52,901
Kyllä, se tulee. Siitä tulee puhdasta.

224
00:23:59,324 --> 00:24:01,492
Okei, myöhemmin. Hei hei nyt.

225
00:24:05,705 --> 00:24:06,747
Tämä oli hyvä.

226
00:24:08,208 --> 00:24:09,772
Arnie? Tule, Arnie.

227
00:24:14,192 --> 00:24:16,798
-- Hei Arnie. Mikä hätänä?
Mitä sinulla siellä on suussasi?

228
00:24:17,507 --> 00:24:19,259
Minulla oli jotain suussani.

229
00:24:19,592 --> 00:24:22,220
Ota se pois suustasi. Pudota se sinne lattialle.

230
00:24:24,972 --> 00:24:29,101
-- En tiedä, ihminen ei voinut tietää... missä työskennellä.
-- Haluatko mennä töihin?

231
00:24:29,206 --> 00:24:30,603
-- Kyllä, sir.
-- Missä?

232
00:24:31,395 --> 00:24:33,230
Tekemällä mitä tahansa, mikä auttaa.

233
00:24:34,857 --> 00:24:40,966
-- Haluatko myydä vesimeloneja?
-- Sokeritehtaan.

234
00:24:42,280 --> 00:24:43,948
Mitä jos antaisit meille tuon vesimelonikasvin?

235
00:24:44,198 --> 00:24:46,826
Missä voin työskennellä?
Haluaisin tietää missä voin työskennellä?

236
00:24:46,868 --> 00:24:48,077
-- Missä?
-- Missä.

237
00:24:48,119 --> 00:24:51,497
Jossa? No, mitä tahansa tekee mieli.

238
00:24:52,915 --> 00:24:54,041
Mitä sinusta tuntuu tekevän?

239
00:24:56,501 --> 00:24:58,920
Mitä voit tehdä?

240
00:24:59,483 --> 00:25:01,402
Mitä voit tehdä?

241
00:25:04,676 --> 00:25:09,847
OK? Kunnossa. Mene eteenpäin... Heippa.

242
00:25:16,812 --> 00:25:18,730
Hei, Stan.

243
00:25:28,573 --> 00:25:30,616
Miksi huoneesi on niin likainen, Jim?

244
00:25:32,743 --> 00:25:35,746
-- Miten niin...
-- Vitun asia ei ole likainen.

245
00:25:35,829 --> 00:25:41,334
-- Mitä? Mitä sinä sanoit?
Mitä sanoit, Jim?

246
00:25:42,419 --> 00:25:44,004
-- En sanonut mitään.
-- Mitä?

247
00:25:44,337 --> 00:25:46,798
-- En sanonut mitään!
-- En kuullut sinua.

248
00:25:48,758 --> 00:25:51,510
-- Puhu, mies. En kuule sinua.
Mitä sinä sanoit?

249
00:25:51,615 --> 00:25:55,598
Jim, mennään peseytymään.
Voit vaihtaa.

250
00:26:03,772 --> 00:26:05,899
-- Millainen tuo huone on, Jim?
-- Erittäin hyvin.

251
00:26:06,003 --> 00:26:08,151
-- Mitä?
-- Erittäin siisti.

252
00:26:08,192 --> 00:26:11,571
-- Miksi laittaa...
-- Mitä sinä sanoit?

253
00:26:13,295 --> 00:26:19,536
Millainen tuo huone on, Jim?
Vastaa minulle.

254
00:26:20,120 --> 00:26:22,456
-- Pidätkö huoneen siistinä, Jim?
-- Kyllä, sir.

255
00:26:22,539 --> 00:26:26,292
Olisit voinut tehdä kaiken eilen illalla, vai mitä?

256
00:26:31,214 --> 00:26:35,176
Onko kylmä? Eilen oli kylmin,
oikein?

257
00:26:35,259 --> 00:26:36,969
-- Mitä sanot, Jim?
-- Jäniksen siistiä!

258
00:26:38,303 --> 00:26:40,430
Mitä? Mitä sanoit, Jim?

259
00:26:44,976 --> 00:26:49,856
Miten kaikki menee huomenna, Jim?
Miten kaikki menee huomenna, Jim?

260
00:26:50,898 --> 00:26:53,776
-- Hei, miten huoneesi tulee olemaan?
-- Erittäin siisti, erittäin puhdas.

261
00:26:53,818 --> 00:26:56,946
Miksi se ei ole puhdas tänään?
Kerroit sen minulle eilen.

262
00:26:58,572 --> 00:27:02,701
Mitä tapahtui? Häh?

263
00:27:07,122 --> 00:27:09,833
Miksi et pukenut kaikkia vaatteitasi?

264
00:27:14,503 --> 00:27:18,549
-- Millainen tuo huone on, Jim?
-- Erittäin puhdas, niin puhtaana kuin voin pitää sen.

265
00:27:18,591 --> 00:27:22,094
Mitä sinä sanot? Vastaa minulle, Jim!

266
00:27:55,583 --> 00:27:59,795
-- Okei, Jim.
-- Kiitos todella paljon.

267
00:27:59,899 --> 00:28:02,214
Juo vettä, Jim, ennen kuin palaat.

268
00:28:02,256 --> 00:28:05,842
Kunnossa. Miten netissä on mennyt, eikö?

269
00:28:05,884 --> 00:28:07,469
Jos se johtuu talosta, Jim.

270
00:28:10,555 --> 00:28:12,348
-- Siellä.
-- Kiitos.

271
00:28:12,390 --> 00:28:14,642
-- Voit saada lisää, jos haluat, Jim.
-- Voi, en tarvitse enempää.

272
00:28:14,892 --> 00:28:17,270
Mitä sanoit, Jim? Miten on
onko se huone huomenna?

273
00:28:17,353 --> 00:28:20,981
Hienoa, hienoa.
Piikki ja span, oikein puhdas!

274
00:28:21,023 --> 00:28:23,776
-- Mitä? todella puhdasta, Jim?
-- Kyllä, herra!

275
00:28:23,817 --> 00:28:29,072
Mitä? Mitä sinä teet, Jim? Hyvää huomenta, Jim.

276
00:28:29,114 --> 00:28:30,156
Hyvää huomenta.

277
00:28:31,199 --> 00:28:33,785
-- Miten tuo huone on huomenna?
-- Hieno veto aamulla.

278
00:28:33,910 --> 00:28:39,373
-- Mitä? Mitä sinä sanoit?
-- Sanoin, että aion olla puhdas!

279
00:28:39,415 --> 00:28:40,708
-- Äänempää, Jim.
-- Enkö?

280
00:28:40,750 --> 00:28:42,731
-- Mitä?
-- Enkö?

281
00:28:42,751 --> 00:28:45,462
Mitä sinä sanoit? En kuule sinua, Jim.

282
00:28:46,380 --> 00:28:49,925
-- Mitä sinä salaat, Jim?
-- Selvä, tule, mennään.

283
00:28:50,029 --> 00:28:55,221
Onko kaikki puhdasta?

284
00:28:55,847 --> 00:29:00,351
Miten tuo huone tulee olemaan?
Millainen tuo huone tulee olemaan, Jim?

285
00:29:02,770 --> 00:29:07,232
-- Pidä kiinni.
-- Kiitos. Paljon kiitoksia.

286
00:29:07,274 --> 00:29:08,317
Erittäin siisti.

287
00:30:15,211 --> 00:30:16,838
Pidä huone puhtaana, Jim.

288
00:31:05,508 --> 00:31:08,761
Mitä jos pitäisit sen puhtaana, Jim?

289
00:31:08,844 --> 00:31:11,722
-- Soitatko sinä pianoa, Jim?
-- Kyllä.

290
00:31:14,725 --> 00:31:17,185
Mitä sanoit, Jim?

291
00:31:21,272 --> 00:31:24,609
-- Mitä sinä pelaat?

292
00:31:25,735 --> 00:31:31,636
... Kodissani Fitchburgissa.

293
00:31:31,719 --> 00:31:32,658
Fitchburg?

294
00:31:32,762 --> 00:31:34,993
Joo. 84 Arlington Street.

295
00:31:37,162 --> 00:31:40,665
-- Olitko opettaja, Jim?
-- Lyhyt aikaa.

296
00:31:40,749 --> 00:31:46,254
Yläaste. Opettaja
Aritmetiikka ja matematiikka.

297
00:31:46,754 --> 00:31:50,299
-- Mihin yliopistoon kävit?
-- Fitchburg State Teacher's College,

298
00:31:50,341 --> 00:31:51,967
Fitchburgin normaalikoulu,

299
00:31:55,554 --> 00:31:58,014
Fitchburg Business College,
Fitchburgin lukio.

300
00:31:58,765 --> 00:32:01,017
Valmistuitko arvosanoin, Jim?

301
00:32:03,102 --> 00:32:06,814
Joten otin sen kotiin... En ajatellut sitä
ja ripustin sen kaappiin.

302
00:32:07,565 --> 00:32:12,152
Joten noin viikko, vaimoni avasi
Portaiden kaapin ovi,

303
00:32:12,528 --> 00:32:16,156
Vaatteista jäänyt kaasu - tiedätkö? --

304
00:32:16,240 --> 00:32:19,367
Se nousee, silmät alkoivat vuotaa. Voi jeesus!

305
00:32:21,202 --> 00:32:25,331
Se kaasu pyörii kuukausia kerrallaan
tiedäthän, pääsee kaikkiin halkeamiin.

306
00:32:26,249 --> 00:32:30,878
Se on paskiainen. Ainoa asia
joka hajottaa sen on lämpöä.

307
00:32:32,755 --> 00:32:36,800
Anna sille runsaasti lämpöä.
-- Miten he pääsivät siitä eroon?

308
00:32:36,884 --> 00:32:38,343
Näin pääset eroon...lämmöstä.

309
00:32:42,597 --> 00:32:47,810
Alakerrassa hän oli tuossa häkissä, alakerrassa.
Meillä oli siellä pari suurta fania.

310
00:32:49,312 --> 00:32:53,148
Meillä oli lämpöpuhallus, meillä oli
Ne fanit siellä... tasaisena noin viikon,

311
00:32:54,380 --> 00:32:55,735
Koko ajan menossa,

312
00:32:57,173 --> 00:32:59,112
Ennen kuin saimme kaasun pois, tiedätkö?

313
00:32:59,258 --> 00:33:00,635
Uskomaton.

314
00:33:05,785 --> 00:33:08,830
Kerran he kaasuttivat kaverin siellä,
emme tiedä kuka helvetti se oli.

315
00:33:09,205 --> 00:33:13,876
Eddie Mitchell. Ja hän oli sisällä
härkäkynä. Ja he kaasuttivat hänet eräänä päivänä.

316
00:33:14,919 --> 00:33:17,379
Se oli yksi vapaapäivistäni,
joten kun tulin takaisin,

317
00:33:18,255 --> 00:33:20,632
En tiennyt, että he olivat kaasuttaneet hänet.
Menin alakertaan,

318
00:33:20,674 --> 00:33:23,635
Sanoin: "Jeesus, tuo kusi alkaa todella haistaa!" --
Silmäni vedet.

319
00:33:24,344 --> 00:33:28,056
He todella olivat. En tiennyt. ajattelin,
"Jeesus, silmäni vuotavat!"

320
00:33:28,806 --> 00:33:31,392
En saanut selvää, menen yläkertaan ja alan tarkistaa kirjoja...

321
00:33:31,496 --> 00:33:34,424
ja totta kai he olivat kaasuttaneet Eddien
Mitchell pari päivää ennen.

322
00:33:35,020 --> 00:33:38,023
Se kaasu, tiedätkö, se oli aivan autossa.

323
00:33:42,986 --> 00:33:45,530
En näköjään pidä niistä
vaikuttaakseen minuun nopeasti.

324
00:33:45,613 --> 00:33:47,866
Saan siitä hetken tuulahduksen ja...

325
00:33:57,207 --> 00:34:00,752
Haluan mennä Chicago Towniin...

326
00:34:00,794 --> 00:34:04,089
siellä kaipaan olla...

327
00:34:09,469 --> 00:34:11,929
Vain sinä ja minä...

328
00:34:13,306 --> 00:34:17,017
Haluan ratsastaa kourulla, kourulla...

329
00:34:17,184 --> 00:34:22,689
Ja karusellissa

330
00:34:24,941 --> 00:34:33,950
Oi mikä ilo olla vain
Poika Chicago Townissa!

331
00:35:17,114 --> 00:35:19,408
Kiitos!

332
00:35:21,410 --> 00:35:24,705
Willie! Ja minä!

333
00:35:26,832 --> 00:35:28,500
Vie sinut pois tästä paikasta,

334
00:35:29,209 --> 00:35:32,462
Otat vähän aikaa ja lääkkeitä...

335
00:35:32,545 --> 00:35:35,715
Mutta sitä minä otan, tarkoitan,
nyt kerrot minulle saman tarinan uudelleen.

336
00:35:35,798 --> 00:35:39,802
"Me autamme sinua." Saanko minä
kysy vain miksi tarvitsen tätä apua

337
00:35:39,885 --> 00:35:42,846
että pakotat minua kirjaimellisesti?

338
00:35:42,930 --> 00:35:46,433
-- En pakota mitään...
-- Ilmeisesti puhun hyvin, ajattelen hyvin,

339
00:35:46,516 --> 00:35:50,270
Voin hyvin, ja sinä tuhoat minut.
-- Saanko sanoa jotain?

340
00:35:50,854 --> 00:35:53,690
Emme pakota sinua - jos sanot
"En halua ottaa..."

341
00:35:54,816 --> 00:35:58,819
Ei, ei, ei! En halua jäädä
Tässä olen vanki.

342
00:35:59,070 --> 00:36:01,238
Jos sanot: "En halua ottaa lääkettä..."

343
00:36:01,405 --> 00:36:05,200
Olemme samaa mieltä, sinun ei tarvitse ottaa sitä.
-- Mutta se ei ole periaate, tohtori.

344
00:36:05,701 --> 00:36:09,621
Periaate on, että olen täällä,
Ilmeisesti hyvin ja terveenä

345
00:36:09,955 --> 00:36:11,164
Ja olen tulossa pilalle.

346
00:36:11,373 --> 00:36:16,294
Jos lähetämme minut takaisin vankilaan, minne
Ehkä pääsen sinne kadulla,

347
00:36:16,377 --> 00:36:18,796
Kuten minun olisi pitänyt.
-- Jos lähetän sinut takaisin vankilaan tänään

348
00:36:19,130 --> 00:36:22,967
Saatat ehkä palata takaisin
samana päivänä Bridgewateriin.

349
00:36:23,592 --> 00:36:27,304
-- Ei, ei, tohtori, ei ellei...
-- Jos et usko sitä, annan minun...

350
00:36:28,305 --> 00:36:29,431
Syljet naamalleni, tiedäthän.

351
00:36:30,265 --> 00:36:34,227
-- Miksi minun pitäisi nyt tehdä niin?
-- Koska jos sanon vääriä, epäluotettavia asioita

352
00:36:35,144 --> 00:36:37,522
että minua pitäisi rangaista.

353
00:36:38,231 --> 00:36:43,152
Jos lähetämme sinut takaisin Walpoleen tänään, olet tulossa
takaisin huomenna... Tai ehkä jopa tänä iltana.

354
00:36:43,986 --> 00:36:45,154
Rehellinen Jumalalle.

355
00:36:45,487 --> 00:36:47,531
-- Mutta lääkäri...
-- Haluatko selvitä?

356
00:36:47,614 --> 00:36:50,117
Haluatko saada mahdollisuuden?
-- Kyllä, kyllä, teen varmasti.

357
00:36:50,200 --> 00:36:56,289
Mutta miksi olet niin varma, että minun pitäisi
palataanko tänä iltana vai huomenna?

358
00:36:56,372 --> 00:36:58,979
Koska he katsovat sinua ja tietävät
että jotain on vialla.

359
00:36:59,959 --> 00:37:04,129
Mutta tohtori, sinä sanot, että haluaisin
palaa tänne tänä iltana tai huomenna.

360
00:37:04,463 --> 00:37:08,133
Ilmeisesti olen heikentynyt
Siitä lähtien kun olen ollut täällä.

361
00:37:08,425 --> 00:37:13,054
-- Sanot yhden asian...
-- Kyllä, luulen, että minulle on tehty pahaa täällä siitä lähtien, kun olen ollut täällä.

362
00:37:13,138 --> 00:37:19,435
Nyt kerrot minulle, että jos minun pitäisi mennä takaisin,
Palaan tänne... nyt sinun täytyy ilmeisesti tietää jotain

363
00:37:19,602 --> 00:37:23,898
että en tiedä.
-- Minä kerron sinulle jotain.

364
00:37:24,106 --> 00:37:26,859
Minun täytyy jättää sinut nyt
Mutta minun on kerrottava sinulle jotain.

365
00:37:27,568 --> 00:37:31,008
Se on vain vainoharhaisuutta,
eli anteeksi, mikä ei ole mitään...

366
00:37:31,092 --> 00:37:32,218
Ei mitään...

367
00:37:32,280 --> 00:37:35,804
...joka ei ole mitään todella vaarallista.
-- Tiedän...

368
00:37:35,888 --> 00:37:39,912
- Joissakin tapauksissa skitsofrenia paranoia
On vaarallista, kuten sanakirja sanoisi.

369
00:37:39,996 --> 00:37:43,895
-- Mutta käytännössä se ei ole vaarallista.
- Skitsofrenia paranoia on vain rakkautta

370
00:37:44,500 --> 00:37:46,671
äitisi ja isäsi ... tai ellei

371
00:37:46,672 --> 00:37:49,776
satut vain saamaan jonkun muun
skitsofrenia paranoia,

372
00:37:52,361 --> 00:37:54,885
Mikä tapahtuu, mikä ei
ystävällinen keholle.

373
00:37:55,739 --> 00:37:58,763
Minun tapauksessani se tapahtuu
olla äitini ja isäni rakkaus,

374
00:37:59,055 --> 00:38:01,870
Jos se on skitsofrenia, ja siinä tapauksessa se ei ole...

375
00:38:02,141 --> 00:38:05,895
-- Tarkoitatko, miksi mies sai diagnoosin

376
00:38:05,978 --> 00:38:09,148
skitsofreeninen vainoharhainen, koska hän
Rakastanut äitiään ja isäänsä?

377
00:38:09,231 --> 00:38:13,026
Sitten olen myös skitsofreenikko,
Koska rakastin äitiäni ja isääni...

378
00:38:13,402 --> 00:38:17,155
Mutta en ole koskaan ollut mielisairaalassa,
kukaan ei ajatellut, että minun pitäisi olla!

379
00:38:17,238 --> 00:38:21,409
-- Tohtori, käytän sanojasi. Katsoit minua
ja kerrot minulle, että olen skitsofreeninen vainoharhainen.

380
00:38:21,659 --> 00:38:24,537
Mistä sinä tiedät? Koska puhun hyvin?

381
00:38:24,829 --> 00:38:27,623
Koska puolustan sitä, mitä ajattelen?

382
00:38:27,706 --> 00:38:30,292
Koska sinulla on
Psykologiset testit...

383
00:38:30,542 --> 00:38:31,877
teinkö? Kuten?

384
00:38:32,544 --> 00:38:37,445
Testi, joka kysyi minulta -- odota hetki lääkäri--
Kuinka monta kertaa käyn wc:ssä,

385
00:38:38,591 --> 00:38:42,053
Uskonko Jumalaan... tarkoitan,
kuinka naurettavaksi voit tulla?

386
00:38:42,178 --> 00:38:46,974
En ehkä koskaan mene wc:hen tai
voin mennä wc:hen,

387
00:38:48,100 --> 00:38:53,772
... Tai voin mennä wc:hen, tai uskoa Jumalaan tai
En ehkä. Se ei ole lääkärin asia.

388
00:38:53,855 --> 00:38:56,557
Valkoisissa vaatteissa näemme Jumalan wc:n kanssa!

389
00:38:57,192 --> 00:39:02,071
-- Ei, tämä on testi! Näet minut,
Mitä tekemistä sillä on...

390
00:39:02,259 --> 00:39:09,036
Mun järkeä? Ilmeisesti sinä valitset tämän...
Testissäsi...

391
00:39:09,120 --> 00:39:12,350
Ei, ei, odota! Sinun testisi
kysyi kun menen wc:hen

392
00:39:12,470 --> 00:39:17,043
Kuinka usein käyn wc:ssä!
Vaikka kuinka usein ystäväni käyvät wc:ssä!

393
00:39:17,080 --> 00:39:21,005
Testi kysyy: "Kuinka usein
Käykö ystäväsi wc:ssä? "

394
00:39:21,047 --> 00:39:25,385
Sitten se sanoo: "Uskotko sinä Jumalaan? Rakastatko
Äitisi? Rakastatko isääsi? "

395
00:39:25,489 --> 00:39:30,389
Se todellakin on, minun pitäisi sanoa, että ei
minkä tahansa lääkärin tai fysiologin asia...

396
00:39:31,473 --> 00:39:32,725
-- Fyysikko.

397
00:39:32,766 --> 00:39:38,355
Ei, fysiologi. Lääkärikin voi mennä siihen.

398
00:39:38,563 --> 00:39:42,192
Nyt pidät minut täällä puolitoista vuotta,
ja toistan samaa tarinaa...

399
00:39:42,233 --> 00:39:43,657
Kävellään vähän.

400
00:39:43,693 --> 00:39:50,533
Nyt... puolentoista vuoden loukkaantumisen jälkeen,
käännyt ympäri ja sanot, pitäisikö minun mennä takaisin vankilaan...

401
00:39:50,574 --> 00:39:52,743
-- WC:hen?
-- Ei... Ei vankilaan.

402
00:39:54,495 --> 00:39:58,540
Vankilaan. Sanot, että voisin
palaa tänä iltana tai huomenna,

403
00:40:01,772 --> 00:40:06,255
Ilmeisesti sinun täytyy harkita
Ympäristöllä on jotain tekemistä asian kanssa...

404
00:40:10,217 --> 00:40:14,805
Mitä he kutsuivat ensimmäiseksi suureksi sodaksi? Miten ensimmäinen suuri sota alkoi?

405
00:40:15,222 --> 00:40:19,434
Itävallan vaatimuksen vuoksi -
Unkari-dynastia vangin teloituksesta

406
00:40:19,471 --> 00:40:24,064
Joka on jo tuomittu a
elinkautinen vankeus Serbiassa.

407
00:40:24,147 --> 00:40:27,405
Silti he vaativat syytteeseenpanoa,
Itävalta-Unkarin lakien mukainen teloitus.

408
00:40:27,525 --> 00:40:29,485
Mitä se tarkoittaa? He halusivat teloituksen,

409
00:40:29,527 --> 00:40:32,196
Ja sotaa käytiin
Toteutus. Sama toteutus

410
00:40:32,238 --> 00:40:38,118
joka tapahtuu Vietnamissa yli
Amerikkalainen näiden Vietnamin alkuperäiskansojen teloitus.

411
00:40:38,155 --> 00:40:40,412
He ovat Viet Cong.
He eivät ole kommunisteja.

412
00:40:40,454 --> 00:40:44,541
Kuka tahansa Yhdysvaltain hallitus
ei pidä siitä, että he käyttävät ilmaisua kommunisti.

413
00:40:44,666 --> 00:40:48,753
Koska puhun niin kuin puhun
aiotko kutsua minua kommunistiksi? En ole kommunisti!

414
00:40:48,961 --> 00:40:53,799
Vaikka olenkin kommunistinen.
Kommunisti tarkoittaa todella: yhteisöllinen.

415
00:40:53,841 --> 00:40:58,517
Sellaisia ​​me olemme, yhteisölliset, jos haluatte kutsua meitä kommunisteiksi, koska olemme yhteisön puolesta.

416
00:40:58,554 --> 00:41:05,393
Pidämme varallisuusstandardeista, olemme niitä varten
Ihmiset, ja sitä he kutsuvat ihmisiä, jotka puhuvat ..., agitaattorit.

417
00:41:05,435 --> 00:41:11,274
Me agitoidaan. Aloitammeko nämä ongelmat? Olen kommunisti, koska esitän näkemyksiäni maailman olosuhteista?

418
00:41:11,357 --> 00:41:15,694
Jokaisen kansalaisen velvollisuus on esittää näkemyksensä tai näkemyksensä siitä, mitä maailmassa tapahtuu.

419
00:41:15,819 --> 00:41:19,031
Jos he selittäisivät enemmän näkemyksiään maailman olosuhteista,

420
00:41:19,072 --> 00:41:22,993
Vähemmän kaoottisia olosuhteita olisi olemassa, ja
ydinsota on tulossa.

421
00:41:23,118 --> 00:41:27,455
Koska... Ei mitä sanon, en mitä kaikki nämä sodanlietsojat tai rauhanlietsojat,

422
00:41:27,580 --> 00:41:32,376
höpöttää, sillä kautta aikojen löydät aina, kun uusi ase otettiin käyttöön:

423
00:41:32,418 --> 00:41:35,212
He sanovat, että nämä dreadnoughtit ovat sodan loppu.

424
00:41:35,254 --> 00:41:37,339
He sanoivat, että sukellusvene oli sodan loppu - mitä tapahtui?

425
00:41:37,459 --> 00:41:40,196
Kaasunaamarit lopettivat sodan – mitä tapahtui? Heillä oli kaasunaamarit.

426
00:41:40,759 --> 00:41:43,178
Entä nämä sukellusveneet, joiden oletetaan hallitsevan merta?

427
00:41:43,214 --> 00:41:45,597
Mitä tapahtui? He saivat lentokoneita, jotka pudottivat syvyyspanoksia.

428
00:41:45,680 --> 00:41:49,601
Kun katsot aikojen läpi, huomaat, että jokaista uutta esillepantua asetta kohti joku ampuu vasta-aseen.

429
00:41:49,726 --> 00:41:52,817
Mutta ydinase ei lopu, koska ihmiset keräävät varastoja.

430
00:41:52,854 --> 00:41:59,943
Jokainen, joka alkaa varastoida aseita... käyttää niitä lopulta. He kyllästyvät varastointiin.

431
00:42:00,027 --> 00:42:03,363
Ja sitten he ovat kuin joukko pieniä lapsia. He luulevat, että heillä on leluja, joilla leikkiä,

432
00:42:03,405 --> 00:42:06,324
he aikovat leikkiä noilla leluilla!
But at the first chance you get,

433
00:42:06,366 --> 00:42:11,204
You wait til 1967 and the 1970s,
Näet kaikkien aikojen suurimman ydinsodan.

434
00:42:11,245 --> 00:42:12,830
1967, you're gonna see what happens.

435
00:42:13,748 --> 00:42:16,834
-- Voin kertoa sinulle, kuinka päästä sellaisiin tilanteisiin...
-- Wait a minute ... No, okay.

436
00:42:16,959 --> 00:42:20,129
Those people - the communists are going to
Offer them something, and they'll be fooled.

437
00:42:20,421 --> 00:42:23,262
Kommunistit eivät anna heille muuta kuin hallitun hallituksen.

438
00:42:23,298 --> 00:42:27,177
Strictly regimented government.
-- So, why did the war in Southeast Asia start?

439
00:42:27,219 --> 00:42:29,721
He yrittävät suunnitella ihmisten tulevaisuutta, mutta he eivät voi tehdä sitä, koska ...

440
00:42:29,763 --> 00:42:33,078
Ei, ei! Alkuperäiset navigaattorit

441
00:42:33,141 --> 00:42:37,186
joka lensi tehtäviä Kaakkois-Aasiassa

442
00:42:37,937 --> 00:42:42,107
Käyttämällä lyhennettä nimeltä S-O-VIETNAM.

443
00:42:42,566 --> 00:42:48,655
Se tarkoittaa navigaattorille, joka ei näe ketään,
SOVIETNAM - nimi! -- Neuvostoliiton NIMI.

444
00:42:48,780 --> 00:42:51,866
-- Neuvostoliiton nimi ja he vihasivat otsikkoa...
-- Kuten sanon, mutta nuo ihmiset pitävät meistä

445
00:42:51,908 --> 00:42:54,911
Mitä he aikovat hyväksyä, ei väliä
Kuka yrittää taistella sitä vastaan heiltä.

446
00:42:54,952 --> 00:42:57,335
-- On voimia, jotka ovat sen ulkopuolella...
-- Kukaan ei voi estää heitä.

447
00:42:57,371 --> 00:43:02,501
-- ... Ne ovat henkisten kykyjesi ulkopuolella
Ymmärtää, miksi sitä kutsutaan, mitä tapahtuu.

448
00:43:02,538 --> 00:43:07,422
Et ole pätevä tuomitsemaan
Planeettajärjestelmä, universumijärjestelmä.

449
00:43:07,506 --> 00:43:09,257
-- Entä tämä - kommunistit
Terrorisoivat niitä ihmisiä.

450
00:43:09,299 --> 00:43:11,968
-- Oooo, kommunistit... He ovat vain syntyperäisiä, siinä kaikki.

451
00:43:12,010 --> 00:43:17,765
-- On muitakin tekijöitä, lieventäviä tekijöitä,
joita et ymmärrä, ne tapahtuvat Kaakkois-Aasiassa.

452
00:43:17,802 --> 00:43:19,897
-- Anna minulle vastaus. Miksi terrorisointi on
noista ihmisistä pitäisi olla...

453
00:43:19,934 --> 00:43:23,583
-- Näytä minulle! WHO? WHO?
-- Sen oletetaan voivan vallata heidän maansa. ..

454
00:43:23,688 --> 00:43:25,252
... ja pitää sitä niin turvallisessa hallituksessa?

455
00:43:25,314 --> 00:43:29,401
-- Katso, siellä on ollut terrorismia
Kaakkois-Aasiassa noin 300 vuotta.

456
00:43:29,442 --> 00:43:31,945
-- Kommunisteilta viime aikoina.
-- Odota hetki, jos haluat lopettaa...

457
00:43:31,986 --> 00:43:33,279
-- Ja buddhalaiset.
-- Voi ei, ei ole.

458
00:43:33,613 --> 00:43:35,657
Haluat lopettaa sen Kaakkois-Aasian sodan...

459
00:43:35,698 --> 00:43:38,451
-- Buddhalaiset itsemurhalla,
Yritetään potkaista Ky:n hallitusta

460
00:43:38,487 --> 00:43:39,869
Koska he luulevat hänen tekevän yhteistyötä kommunistien kanssa.

461
00:43:39,910 --> 00:43:43,455
-- Se on heidän maansa! Se on heidän luonnollinen etuoikeus. Se on heidän luonnollinen oikeutensa.

462
00:43:43,497 --> 00:43:47,647
Yrittää karkottaa kaikki, jotka yrittävät vaikuttaa heidän kansakuntaansa, vaikuttaa heidän hallitukseensa.

463
00:43:47,683 --> 00:43:48,669
-- Heillä ei ole todisteita! Heillä ei ole todisteita...

464
00:43:48,710 --> 00:43:54,048
-- Mitä Yhdysvaltain hallitus tekee siellä?
-- ... Yhteistyöstä kommunistien kanssa - ehdota, että...

465
00:43:54,090 --> 00:43:56,926
-- Anna Johnin puhua.
-- Selvä, ei ei, kerro heille!

466
00:43:56,968 --> 00:44:01,618
-- Ja tärkein tekijä Etelä-Vietnamista, jota ihmiset eivät ymmärrä - siellä on ranskalaisia vaikutteita,

467
00:44:01,723 --> 00:44:06,832
Ranskalaisilla on edelleen, voisi sanoa, haittoja Ranskan kapinoista.

468
00:44:07,040 --> 00:44:09,896
He yrittävät edelleen monopolisoida amerikkalaisen armeijan siellä.

469
00:44:09,938 --> 00:44:13,358
Vedät ranskalaiset Kaakkois-Aasiasta, sinulla ei ole sotaa Aasiassa.

470
00:44:13,441 --> 00:44:18,446
Itse asiassa Ky ja jotkut muut ovat,
voisi sanoa, Ranskan hallinnon nuket,

471
00:44:18,529 --> 00:44:22,616
Ja he yrittävät vain edistää, täyttää aukot, joita ranskalaiset eivät pystyneet tekemään,

472
00:44:22,783 --> 00:44:25,995
Eikä maailmassa ole kansaa, joka pystyisi siihen
Enemmän kuin mitä ranskalaiset ovat aloittaneet.

473
00:44:26,036 --> 00:44:29,873
Amerikkalaiset pääsevät samalle uralle kuin ovat...
koska siinä on yksi suuri tekijä

474
00:44:29,915 --> 00:44:33,710
joka vaikuttaa Kaakkois-Aasian sotaan.

475
00:44:33,835 --> 00:44:38,172
Amerikka on naispuolinen osa
Maan maailma, ja hän on seksihullu.

476
00:44:38,381 --> 00:44:43,803
Hänen seksikkyytensä saa aikaan sotia, kuten
siittiö, jonka mies pistää

477
00:44:43,844 --> 00:44:46,639
Naiseen ja naiselta omaan kehoonsa.

478
00:44:46,722 --> 00:44:50,851
Sillä on sama vaikutus, sama
Vaikuttaa, vain tämä on jättimäisessä mallissa.

479
00:44:50,934 --> 00:44:55,021
Jättimäinen kuvio on surkea. Haluat kertoa minulle seksin jälkeen

480
00:44:55,063 --> 00:44:56,981
Tunnet olosi hyväksi tai sinä
Tuntuuko terveeltä? Et.

481
00:44:57,912 --> 00:45:03,070
... sata miestä testaa tänään
mutta vain kolme voittaa Green Baretin.

482
00:45:03,487 --> 00:45:09,660
Koulutettu elämään luonnon maista,
Koulutettu taistelemaan, kädestä käteen,

483
00:45:10,160 --> 00:45:16,875
Miehet, jotka tarkoittavat juuri sitä, mitä sanovat,
Vihreän baretin rohkeat miehet.

484
00:45:17,083 --> 00:45:23,714
Hopeiset siivet rinnassa,
Nämä ovat miehiä, Amerikan parhaita

485
00:45:23,923 --> 00:45:30,596
Sata miestä testaa tänään,
Mutta vain kolme voittaa vihreän baretin.

486
00:45:30,679 --> 00:45:36,977
Kotona nuori vaimo odottaa,
Hänen vihreä barettinsa on kohdannut hänen kohtalonsa.

487
00:45:37,018 --> 00:45:43,566
Hän on kuollut sorrettujen puolesta
Jättää hänelle viimeisen pyyntönsä.

488
00:45:49,717 --> 00:45:53,033
herra Malinoski. Tule tänne hetkeksi.

489
00:45:53,241 --> 00:45:54,451
Miltä tuntuu?

490
00:45:55,869 --> 00:45:57,996
Häh? Hyvä?
-- Ei paha.

491
00:45:58,455 --> 00:46:01,546
Ei paha? Kunnossa.

492
00:46:01,583 --> 00:46:04,502
Söitkö, herra Malinowski?
Söitkö ruokasi?

493
00:46:05,461 --> 00:46:06,379
Ei

494
00:46:06,921 --> 00:46:09,089
Jos et syö ruokaa,
sitten ruokimme sinua

495
00:46:10,299 --> 00:46:11,425
... Putkella.

496
00:46:11,925 --> 00:46:13,051
Hän tietää.

497
00:46:15,053 --> 00:46:19,432
Pidän siitä, että valmistaudut kahdelle potilaalle,
letkusyöttöä varten.

498
00:46:21,434 --> 00:46:24,896
Kaksi potilasta F-hallissa.
He eivät syö kolmeen päivään.

499
00:46:27,148 --> 00:46:30,526
Joo, joo. Toinen on Malinowski ja toinen
yksi on Chickory, Joseph Chickory.

500
00:46:35,697 --> 00:46:38,491
Aivan oikein, putkiruokinta.

501
00:46:39,159 --> 00:46:42,016
Milloin olet valmis?

502
00:46:48,793 --> 00:46:52,504
Hyvä virallinen ilmoitus. Herra LaPol!

503
00:47:10,834 --> 00:47:16,985
Herra Malinowski, ymmärrätkö, ettet ole syönyt
kauan ja meidän pitäisi antaa sinulle ruokaa?

504
00:47:17,903 --> 00:47:21,573
Tämä on sitten kysymys, onko
suostut juomaan tätä ruokaa

505
00:47:21,614 --> 00:47:26,160
Tai laitan putken läpi
nenään, vatsaasi.

506
00:47:26,828 --> 00:47:31,499
Haluatko juoda sen? Tai saamme
putkeen ja laita se nenaasi?

507
00:47:32,708 --> 00:47:36,420
Mitä juot vai et?
Haluatko juoda sen?

508
00:47:37,963 --> 00:47:39,798
Anna hänen istua. Ehkä hän juo sen.

509
00:47:39,840 --> 00:47:41,591
Haluatko juoda sitä tai haluat saada
se menee nenäsi kautta?

510
00:47:42,217 --> 00:47:44,844
Juot sen tai heität sen pois
letku nenäsi läpi.

511
00:48:01,443 --> 00:48:04,112
Tuo minulle vähän juomavettä.

512
00:48:09,158 --> 00:48:13,579
Laita pyyhe...
Anna minulle pyyhe.

513
00:48:22,379 --> 00:48:24,568
Tässä vähän vaseliinia, siitä ei ole paljon jäljellä.

514
00:48:25,965 --> 00:48:28,217
- Onko mineraaliöljyä?
- Ei.

515
00:48:29,642 --> 00:48:30,991
Tuskin on sen arvoista...

516
00:48:33,800 --> 00:48:35,404
Emme yleensä tee tätä, tiedäthän.

517
00:48:36,183 --> 00:48:40,750
Onko muuta rasvaa tai margariinia
öljyä tai öljyä tai jotain?

518
00:48:46,735 --> 00:48:51,989
Kuka tahansa teistä herrasmies kirjoittaa muistiin a
pieni pala paperia, johon tarvitset F-kirjaimen.

519
00:48:52,073 --> 00:48:57,453
Mineraaliöljy, hyytelö, voide,
Mitä tarvitset...

520
00:48:58,120 --> 00:49:01,707
-- Alkoholi...
-- Tarvitsimme toratsiinia ja deksedriiniä.

521
00:49:03,458 --> 00:49:05,460
Et voinut saada tarjontaa sellaiseen...

522
00:49:06,961 --> 00:49:12,675
-- Onko siellä vain rasvaa? Voita?
-- Voita? Meillä on paljon voita.

523
00:49:13,259 --> 00:49:14,385
Mikä tahansa voita.

524
00:49:33,986 --> 00:49:36,447
Tämä kaveri on veteraani.
Häntä on syötetty letkulla ennenkin.

525
00:49:39,074 --> 00:49:42,661
Niele ... vain niele. Niellä.

526
00:49:45,956 --> 00:49:47,749
Niellä. Se on poika.

527
00:49:57,675 --> 00:49:59,552
Merkki on alhaalla, mitä teet?

528
00:50:00,302 --> 00:50:01,804
-- Täällä?
-- Kyllä siellä.

529
00:50:06,516 --> 00:50:08,059
Hae vettä, jooko?

530
00:50:13,773 --> 00:50:17,318
Sam Durchill? Mitch, teki Sam Durchill
Perjantaina töitä?

531
00:50:18,027 --> 00:50:21,989
Ei, hän ei työskennellyt koko viime viikolla.
Hän tulee huomenna.

532
00:50:26,368 --> 00:50:32,081
Voitko puristaa tänne?
Ja puristin .. Emostatille.

533
00:51:17,748 --> 00:51:20,543
Onko sinulla enemmän, enemmän ruokaa?

534
00:51:27,883 --> 00:51:31,136
Jätä osa toiselle miehelle.

535
00:51:41,479 --> 00:51:43,272
Pureskele sitä, pureskele ruokaasi.

536
00:51:46,608 --> 00:51:48,193
Et ole saanut kannua.

537
00:52:04,917 --> 00:52:09,129
Yksi kannu. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu kannu.
Onko meillä lisää?

538
00:52:09,249 --> 00:52:10,330
Joo

539
00:52:24,143 --> 00:52:26,103
Ole hyvä ja ota tämä kannu.

540
00:52:26,979 --> 00:52:29,002
Säästätkö vähän toiselle miehelle?

541
00:52:30,816 --> 00:52:34,319
Tässä on kannu.

542
00:52:35,779 --> 00:52:37,760
-- Pieni viski?
-- Kiitos!

543
00:52:41,123 --> 00:52:42,661
Katso kun vedät.

544
00:52:43,619 --> 00:52:45,830
Erittäin hyvä potilas. Erittäin mukava.

545
00:52:46,080 --> 00:52:48,624
Okei, tässä tohtori. Vapauta hänet, ota se pois.

546
00:52:54,087 --> 00:52:58,299
Hei, se ei ollut huono. Hän on veteraani.

547
00:53:01,594 --> 00:53:05,639
-- Luulen, että häntä on syötetty letkulla ennenkin.
-- Luulen niin... Selvä.

548
00:53:08,017 --> 00:53:12,479
-- Okei, sinulla oli illallinen.
-- Hän on kokenut lapsi siinä.

549
00:53:12,771 --> 00:53:15,899
-- Pidä kädestäni.
-- Katsokaa putkia!

550
00:53:45,218 --> 00:53:48,179
Onnittelut ja hyvää syntymäpäivää!

551
00:53:48,512 --> 00:53:50,848
Tulee iso isku. Näen sen tulevan!

552
00:54:02,317 --> 00:54:11,325
Oletko koskaan ollut yksinäinen?
Oletko koskaan ollut sininen?

553
00:54:12,451 --> 00:54:19,332
Oletko koskaan rakastanut jotakuta,
Aivan kuten minä rakastan sinua?

554
00:54:21,626 --> 00:54:30,593
Etkö näe, että olen pahoillani,
Jokaisesta tekemästäni virheestä?

555
00:54:30,968 --> 00:54:40,435
Etkö näe, että olen muuttunut, rakas?
Etkö näe, että olen maksanut?

556
00:54:40,518 --> 00:54:49,485
Anna vähän enemmän,
Ota minut takaisin sydämeesi.

557
00:54:50,403 --> 00:54:59,911
Kuinka voin jatkaa elämääni,
Nyt kun olemme erillään?

558
00:55:00,787 --> 00:55:09,754
Jos tietäisit mitä olen käynyt läpi,
niin tiedät miksi kysyn sinulta,

559
00:55:10,004 --> 00:55:18,387
Oletko koskaan ollut yksinäinen?
Oletko koskaan ollut sininen?

560
00:55:19,429 --> 00:55:25,935
Oletko koskaan ollut yksinäinen?
Oletko koskaan ollut sininen?

561
00:55:28,646 --> 00:55:33,025
Hyvä on, tässä yksi kakkusiivu.
Oho, se pääsi karkuun.

562
00:55:36,779 --> 00:55:39,156
-- Luuletko pystyväsi seisomaan nyt pystyssä?
-- Voi toki.

563
00:55:39,197 --> 00:55:41,950
-- No hyvä!
-- Minulla on lääkitys.

564
00:55:43,159 --> 00:55:46,412
He löysivät juuri lääkkeen,
Tammikuussa, viime tammikuussa.

565
00:55:46,496 --> 00:55:49,707
Mitä lääke tekee sinulle?

566
00:55:49,916 --> 00:55:55,087
Se rentouttaa lihaksia. Kun minä
Hermostu, lihakseni jännittyvät,

567
00:55:55,129 --> 00:55:56,380
Ja minusta tuntuu...

568
00:55:56,755 --> 00:56:00,050
-- Nyt haluat vain tuntea... mennä nukkumaan.
-- Kyllä, olen rentoutunut.

569
00:56:00,092 --> 00:56:06,014
Ei uninen, mutta... en ymmärrä
Vihainen... Mikään ei häiritse minua.

570
00:56:08,016 --> 00:56:13,979
Olin baarissa, baarissa,
missä poltin ensimmäisen sikarini,

571
00:56:14,105 --> 00:56:17,441
Ja nikkelit, nikkelit, nikkelit
rullattu pois.

572
00:56:18,067 --> 00:56:22,070
Se oli siellä sattumalta,
että varastin housut,

573
00:56:22,404 --> 00:56:25,782
Ja nyt palvelen 30 päivää...

574
00:56:44,153 --> 00:56:46,468
-- Tiedätkö sen miehen, joka on seremonian mestari?
-- Joo.

575
00:56:46,509 --> 00:56:49,262
-- He sanovat minulle, että hän on pahin vainoharhainen.
-- Onko näin?

576
00:56:49,304 --> 00:56:53,182
Kuka, Willy Williams?

577
00:56:54,470 --> 00:56:58,312
Willy Williams. Luulisi hänen olevan vain
niin rento, ja luulisi hänen tehneen sitä vuosia.

578
00:57:00,689 --> 00:57:03,400
Niin, ja hän on vainoharhainen!
He eivät voi tavoittaa häntä.

579
00:57:04,484 --> 00:57:05,777
Tavoitat hänet, Allison.

580
00:57:06,570 --> 00:57:10,865
Se on kirje vangiltani.
He lähettivät minulle tämän kirjeen.

581
00:57:10,949 --> 00:57:14,202
Toivon, että voisit lukea sen todella.
Vanki toiselta puolelta, alkoholisti.

582
00:57:15,369 --> 00:57:17,913
Katso kaunista kirjettä, jonka hän kirjoitti minulle.

583
00:57:18,330 --> 00:57:21,714
-- No joo, Wilhelm.
-- No eikö olekin mukavaa!

584
00:57:21,938 --> 00:57:24,503
-- Ja hän lähetti tämän mitalin minulle.
-- Hän lähetti sen?

585
00:57:24,544 --> 00:57:29,341
Hän lähetti sen. Eikö olekin mukavaa? Toivon
paransimme hänet, mutta se on todella ihana kirje.

586
00:57:29,382 --> 00:57:31,801
-- On. Se todella on.
-- Tuleeko siitä hyvä mieli?

587
00:57:31,885 --> 00:57:34,100
No, siitä tulee hyvä mieli
että teet jotain pientä

588
00:57:34,178 --> 00:57:38,557
jopa siltä ajalta, ettet luule olevasi
auttaa heitä, koska heillä on tällainen ongelma.

589
00:57:38,594 --> 00:57:43,395
Mutta kun saat tällaisen kirjeen, se onnistuu
sinusta tuntuu kuin - no, ainakin yritit.

590
00:57:47,816 --> 00:57:50,527
Pojat, kaikki te seisot siellä.

591
00:57:50,568 --> 00:57:52,904
Tule tänne ja näytä meille, mikä on tavoitteesi.

592
00:57:53,821 --> 00:57:57,325
Voi tulla! Mikä on niin hävettävää?

593
00:58:00,703 --> 00:58:06,541
Selvä, siirry kaverien yli. Meillä on kaveri
Kuka tähtää keskelle.

594
00:58:06,667 --> 00:58:09,961
Siinä se! Ihan siihen asti.
Ja kiinnitä se oikein... ok, laita se päälle.

595
00:58:12,755 --> 00:58:18,344
Hyvä, oi! Luulen, että sinua nuollattiin
nuori mies. Luulen, että sinua nuollattiin sillä kertaa.

596
00:58:18,552 --> 00:58:23,140
Kyllä sinua nuollattiin sillä kertaa.
Selvä, tule joku muu tänne.

597
00:58:28,186 --> 00:58:32,399
Olen poissa! Olen poissa, olen poissa.

598
00:58:33,858 --> 00:58:37,612
Meidän on tiedettävä numerosi.
Tässä ollaan, siinä se.

599
00:58:37,695 --> 00:58:43,450
Tässä on kaveri, joka laittaa sen
aivan nappiin!

600
00:58:47,120 --> 00:58:50,415
Yhdistä se nyt tämän kanssa.
Täältä olet tulossa, bang-o!

601
00:58:52,563 --> 00:59:01,926
Kun kuulet ääneni, tiedät olevasi täällä.
Tule... Sulje silmäsi. Tule mukaan!

602
00:59:02,009 --> 00:59:07,055
Suoraan eteenpäin, tulet siihen oikein!
Tule vähän pidemmälle, vähän pidemmälle.

603
00:59:07,097 --> 00:59:10,642
Se on tapa. Nyt suoraan tuohon napakymppiin.

604
00:59:10,976 --> 00:59:16,689
Ai se on täydellinen. Erittäin hyvä.
Olet ainakin kehässä.

605
00:59:16,814 --> 00:59:21,152
Pidä nyt numero kiinni.
nyt kuka muu? Noniin, kuka muu nyt?

606
00:59:22,862 --> 00:59:28,200
Tule ja kokeile! No, onko se kaikki?
Ovatko kaikki kokeilleet?

607
00:59:29,243 --> 00:59:33,163
Tiedät, että tämä on ensimmäinen kerta, kun olemme pelanneet tätä peliä,
ja haluan teidän kaikkien kokeilevan sitä.

608
00:59:33,997 --> 00:59:41,128
Haluan mennä Chicago Towniin,
siellä kaipaan olla...

609
00:59:44,965 --> 00:59:48,052
Vain sinä ja minä...

610
00:59:48,677 --> 00:59:57,143
Haluan ajaa kourulla kourulla...
ja karusellissa.

611
00:59:57,727 --> 01:00:11,740
Oi, mikä ilo olla vain poika
Chicago Townissa!

612
01:00:21,249 --> 01:00:27,004
Se on tehdä tai kuolla MCI:lle ja se on
Homofilosofiamme,

613
01:00:27,963 --> 01:00:30,799
Ja menetämme työmme...

614
01:00:33,385 --> 01:00:34,615
Odota hetki.

615
01:00:37,201 --> 01:00:41,768
-- Kyllä? -- Mary, onko minulla mitään luettelossa
huomenna oikeuteen vai johonkin muuhun?

616
01:00:42,518 --> 01:00:43,936
-- Ei, et.
-- Kiitos.

617
01:00:44,061 --> 01:00:46,814
-- Minulla ei ole mitään oikeuteen
Huomenna, huomenna on hyvä.

618
01:00:52,819 --> 01:00:56,031
-- Voi hyvä luoja, ei! Olen yleensä täällä
jos en ole kuollut silloin,

619
01:00:56,072 --> 01:00:58,283
Ja minulla on flunssa ja voin olla.

620
01:01:01,265 --> 01:01:07,500
Saavun tänne yleensä klo 8.15 tai 8.
Joten, milloin sinulle sopii.

621
01:01:11,920 --> 01:01:14,339
Okei, mitä aikaisemmin sen parempi.

622
01:01:14,673 --> 01:01:19,886
Okei, miksi et tee minulle palvelusta, soita minulle...
Mihin aikaan heräät aamulla?

623
01:01:24,265 --> 01:01:28,393
Mikset soita minulle heti kun nouset sängystä kotona?

624
01:01:29,436 --> 01:01:32,231
Vain varmistaakseni, että olen tarpeeksi elossa
päästä tänne alas.

625
01:01:33,774 --> 01:01:35,984
Voi luoja ei. No sanotaanpa asia näin:

626
01:01:36,830 --> 01:01:41,385
Jos olen sairas neljä lasta kotona,
Olen hereillä.

627
01:01:41,906 --> 01:01:44,596
Ja yleensä nousen ylös klo
5:30 muuten.

628
01:01:46,035 --> 01:01:49,538
Älä tee sitä paljon myöhemmin
koska olen ovesta päästäkseni tänne alas.

629
01:01:51,832 --> 01:01:53,876
Kunnossa. Hei hei.

630
01:01:59,360 --> 01:02:04,990
Vladimir, kuten lupasin sinulle aiemmin,
Jos näen sinussa tarpeeksi parannusta...

631
01:02:05,136 --> 01:02:06,846
Mutta miten voin parantaa
kun oloni pahenee.

632
01:02:06,888 --> 01:02:09,890
Olen yrittänyt kertoa sinulle,
Päivä päivältä oloni pahenee.

633
01:02:09,974 --> 01:02:12,409
Olosuhteiden, tilanteen vuoksi

634
01:02:13,019 --> 01:02:18,441
Nyt kerrot minulle - kunnes näet parannusta -
joka kerta kun olen huonompi!

635
01:02:18,940 --> 01:02:22,444
Eli ilmeisesti se on hoito
mitä saan tai tilanne,

636
01:02:22,485 --> 01:02:26,030
Tai paikka... Tai potilaat tai vangit.

637
01:02:26,572 --> 01:02:30,826
En tiedä mikä. Haluan vain palata
vankilaan, johon kuulun.

638
01:02:31,786 --> 01:02:34,455
Minun piti vain tulla alas
tänne havainnointiin.

639
01:02:34,830 --> 01:02:36,415
Millaisen havainnon sain?

640
01:02:36,790 --> 01:02:41,503
Soitat minulle pari kertaa ja sanot:
"No ota lääkkeitä, mielen lääkkeitä."

641
01:02:42,545 --> 01:02:47,488
Täytyy ottaa lääkkeitä jos niitä on
ruumiinvamma, ei mielelle. Mieleni on kunnossa.

642
01:02:49,197 --> 01:02:51,637
Olen ilmeisesti looginen,
Tiedän mistä puhun

643
01:02:51,679 --> 01:02:55,182
Ja olen innoissani, kyllä, se on ainoa vika
saatat löytää kanssani.

644
01:02:55,224 --> 01:02:58,018
Ja minulla on täydellinen oikeus olla innostunut,
Olen ollut täällä puolitoista vuotta.

645
01:02:59,144 --> 01:03:00,687
Ja tämä paikka tekee minulle pahaa.

646
01:03:03,127 --> 01:03:06,151
Joka kerta kun tulen tänne,
kerrot minulle, että näytän hullulta.

647
01:03:07,506 --> 01:03:11,030
Jos et pidä kasvoistani, se on toinen tarina

648
01:03:11,405 --> 01:03:14,283
Mutta sillä ei ole mitään tekemistä
Henkisen vakauden kanssa.

649
01:03:14,450 --> 01:03:17,619
Minulla on nyt emotionaalinen ongelma, kyllä,
joita minulla ei ollut.

650
01:03:19,037 --> 01:03:23,166
-- Mikä sai sinut tänne?
-- He lähettivät minut tarkkailuun.

651
01:03:23,333 --> 01:03:24,501
Miksi?

652
01:03:25,377 --> 01:03:30,388
He ajattelivat... Kävin sosiaalityöntekijän luona
Ja näin psykiatrin ja he sanoivat

653
01:03:30,508 --> 01:03:33,572
"Miksi et mene sinne?"
Minulla oli pieni ongelma.

654
01:03:34,135 --> 01:03:36,679
Luulitko, että kahvisi on myrkytetty,

655
01:03:36,720 --> 01:03:39,932
Luulit ihmisten sekoittavan sinut
ajatuksissasi...

656
01:03:39,973 --> 01:03:41,892
Ainoa totta on kahvi,

657
01:03:41,933 --> 01:03:44,102
Ja minkälaista hoitoa saan
täällä alhaalla?

658
01:03:44,144 --> 01:03:49,015
Potilaita on sata
kävelevät edestakaisin, jotka ilmeisesti tekevät minulle pahaa.

659
01:03:49,816 --> 01:03:53,819
-- Oletko töissä täällä, Vladimir?
-- Ei, täällä ei ollut minulle sopivaa työtä.

660
01:03:53,903 --> 01:03:58,157
Minulla on vain keittiö,
Minä vain vedän kuppeja...

661
01:03:59,158 --> 01:04:03,286
Itse asiassa se on meluisa. Heillä on kaksi televisiota
jotka pauhuvat... Koneita, jotka menevät.

662
01:04:03,328 --> 01:04:06,414
Kaikki mikä on mieltä vastaan.

663
01:04:06,498 --> 01:04:11,836
On yksi asia, jota potilas tarvitsee...
Ja tämän minä tiedän, ehdottomasti - on hiljaista,

664
01:04:11,878 --> 01:04:14,130
Jos minulla on mielenterveysongelmia,
Tai jopa tunneongelma.

665
01:04:14,171 --> 01:04:17,675
Silti minulla on yli sata
Heistä, ja he vain huutavat,

666
01:04:17,716 --> 01:04:21,637
Kävele ympäriinsä, televisiot soivat...
Joten se vahingoittaa mieltäni.

667
01:04:21,970 --> 01:04:25,098
-- Harrastatko täällä mitään urheilua?
-- Täällä ei ole urheilua!

668
01:04:25,307 --> 01:04:28,727
Heillä on vain pesäpallo
Ja hanska, ja siinä se.

669
01:04:29,644 --> 01:04:34,148
Ei ole mitään muuta. Takaisin toiseen paikkaan
Minulla on kaikki mahdollisuudet kehittää itseäni,

670
01:04:34,190 --> 01:04:39,153
Minulla on kuntosali, minulla on koulu,
Minulla on kaikenlaisia... Mitä tahansa haluan.

671
01:04:39,320 --> 01:04:43,240
-- Oletko täällä ryhmäterapiassa?
-- Ei, ryhmäterapiaa ei ollut...

672
01:04:43,344 --> 01:04:47,118
En tietenkään tarvitse ryhmäterapiaa,
Tarvitsen rauhaa ja hiljaisuutta!

673
01:04:47,327 --> 01:04:50,246
Katso mitä tarkoitan? Tämä paikka on häiritsevä
minä. Se vahingoittaa minua.

674
01:04:50,330 --> 01:04:53,833
Laihdun, kaikkea
se, mitä minulle tapahtuu, on paha,

675
01:04:53,875 --> 01:04:58,337
Ja kuulen vain: "No, miksipä ei
Odotatko? Mikset ota lääkkeitäsi? "

676
01:04:58,379 --> 01:05:03,175
Lääke on minusta epämiellyttävä. siellä
Ihmiset, joille et saa antaa lääkkeitä,

677
01:05:03,342 --> 01:05:06,762
Ilmeisesti saamani lääkitys sattuu
minulle. Se vahingoittaa minua.

678
01:05:07,095 --> 01:05:10,598
Itse asiassa, ollakseni täsmällinen,
se vahingoitti rintakehääni.

679
01:05:10,682 --> 01:05:12,392
Tiedän niin paljon... mitä se haittaa.

680
01:05:12,475 --> 01:05:17,271
-- Rintakehäsi? - Kyllä. Se on haitannut minua.
Se on vahingoittanut minua kaikin mahdollisin tavoin.

681
01:05:17,855 --> 01:05:23,902
Ilmeisesti, jos jätät minut tänne,
se tarkoittaa, että haluat minun loukkaantuvan.

682
01:05:24,236 --> 01:05:29,449
Mikä on ehdoton tosiasia. Se on puhdasta logiikkaa.
Se todistaa, että olen järkevä.

683
01:05:29,486 --> 01:05:34,662
-- Se on mielenkiintoinen logiikka.
-- Kyllä, se on aivan täydellinen.

684
01:05:34,787 --> 01:05:39,589
Koska jos olen paikassa, ikään kuin minä
olivat jossain kolossa tai jotain,

685
01:05:39,625 --> 01:05:46,173
Ja jos pidät minut siellä, ilmeisesti sinä
aikovat tehdä minulle pahaa. Eikö se ole täydellistä logiikkaa?

686
01:05:46,840 --> 01:05:48,842
-- Ei, se ei ole, Vladimir.
-- Se on aivan täydellinen.

687
01:05:48,925 --> 01:05:50,724
Minua vahingoitetaan! Sanon, että minua vahingoitetaan!

688
01:05:50,760 --> 01:05:55,264
Kerrot minulle, että "kunnes näytän parannusta"...
Joka kerta kun sanoit "kunnes näytän parannusta",

689
01:05:55,301 --> 01:05:57,600
Olen pahentunut. Lääkitys
on vahingoittanut minua!

690
01:05:58,643 --> 01:05:59,894
-- Kiitos, Vladimir.
-- Ei, ei, minä...

691
01:05:59,935 --> 01:06:00,978
Nyt voit mennä.

692
01:06:23,749 --> 01:06:27,961
Hän on ollut paljon parempi kuin tämä,
ja hän on nyt hajoamassa,

693
01:06:28,086 --> 01:06:34,050
Onko tämä nyt jokin reaktio hänen lääkkeisiinsä...

694
01:06:34,092 --> 01:06:36,219
se on varmasti jotain, jota meidän on tarkasteltava.

695
01:06:36,678 --> 01:06:41,641
Hän näytti kuitenkin paljon katatonisemmalta
ja masentunut ennen,

696
01:06:41,682 --> 01:06:46,020
Ja joskus löydämme masennuslääkkeiden kanssa

697
01:06:46,478 --> 01:06:50,529
Poistat masennuksen
ja paljastat vainoharhaiset asiat,

698
01:06:50,565 --> 01:06:55,403
Ja meidän on ehkä annettava hänelle
suurempia määriä rauhoittavia aineita... vain lieventämään tätä.

699
01:06:56,196 --> 01:06:59,782
Sen sijaan, että ei näyttäisi olevan valmis
pääsee takaisin vankilaan...

700
01:06:59,824 --> 01:07:02,952
-- Se on täydellinen vainoharhainen kuvio,
jos hyväksyt hänen perusoletuksensa,

701
01:07:02,988 --> 01:07:06,538
Sitten loppu on loogista - mutta
perusoletus ei pidä paikkaansa.

702
01:07:06,539 --> 01:07:07,503
Tietenkin.

703
01:07:07,539 --> 01:07:12,878
Hän oli paljon sulkeutuneempi
Ja mykistää ennen,

704
01:07:12,919 --> 01:07:16,756
Hän avautuisi kahdenkeskisessä suhteessa,
mutta ei koskaan henkilökunnan kokouksessa.

705
01:07:17,298 --> 01:07:20,343
Ja hän on avautunut joissakin lääketieteellisissä kierroksissa.

706
01:07:20,385 --> 01:07:26,265
Ja kuitenkin, siksi meillä oli hänet
esitettiin henkilökunnalle katsomaan mitä tapahtuu.

707
01:07:27,349 --> 01:07:29,726
Ja mielestäni hän on varmasti osoittanut, ettei hän...

708
01:07:30,227 --> 01:07:32,813
Kerran he etsivät johtajaa
armoa hänelle.

709
01:07:33,688 --> 01:07:38,067
Ja on totta, että hän oppi englantia...
kun hän rakensi paljon toivoa.

710
01:07:38,610 --> 01:07:43,614
päästä ulos. Ja hän pääsi
ehdonalaislautakunta kerralla,

711
01:07:43,651 --> 01:07:46,659
Ja hän oli...

712
01:07:48,035 --> 01:07:51,496
Nyt hän puhuu samoista asioista
hänen kuntoutuksestaan

713
01:07:51,538 --> 01:07:54,875
vangitsemisesta tiettyyn pisteeseen asti.

714
01:07:56,543 --> 01:08:00,255
Joten hän palaa tavallaan
sellaiseen ajatteluun.

715
01:08:00,338 --> 01:08:03,090
Toinen asia, hän pelkää lähteä.

716
01:08:03,674 --> 01:08:09,346
Ja mitä kovemmin hän huutaa palaamisestaan
sitä enemmän hän ilmaisee olevansa peloissaan.

717
01:08:09,430 --> 01:08:12,641
-- Tämä tunnetaan Ganzerin oireyhtymänä.
-- No ei aivan.

718
01:08:12,683 --> 01:08:15,852
-- Sulje.
-- No, minä ajattelen, mitä meillä on tekemistä hänen kanssaan

719
01:08:15,889 --> 01:08:20,899
Anna hänelle suurempi annos
rauhoittavia aineita,

720
01:08:21,190 --> 01:08:25,736
Ja katsotaan, voimmeko tuoda vainoharhaisen
elementtejä hieman paremmin hallinnassa

721
01:08:25,773 --> 01:08:28,155
Ja katsotaan, saammeko hänet
takaisin lääkkeisiin.

722
01:08:28,239 --> 01:08:30,783
Jos hän ottaa sen nyt ja minä
ei ole edes varma, että hän on.

723
01:08:30,824 --> 01:08:34,161
Psykologiset testit aina
Osoitti vainoharhaisuutta

724
01:08:35,725 --> 01:08:38,915
kuka se juttu oli
käy sitä läpi koko matkan.

725
01:08:38,957 --> 01:08:39,999
Oikein.

726
01:08:53,011 --> 01:08:57,599
Diagnoosi: skitsofreeninen reaktio,
Krooninen erilaistumaton tyyppi.

727
01:08:57,641 --> 01:09:00,894
Selkeät vainoharhaiset piirteet.

728
01:09:02,437 --> 01:09:06,566
Okei, Al. Onko se hyvä, vai mitä?

729
01:09:10,444 --> 01:09:12,196
Ota siitä suklaavanukas pois.

730
01:09:15,699 --> 01:09:17,138
Miltä se tuntuu?

731
01:09:19,995 --> 01:09:22,017
Al, mikset makaa heti
vedessä, jotta voit pestä selkäsi?

732
01:09:22,227 --> 01:09:23,582
Joo, liota kasojasi.

733
01:09:26,751 --> 01:09:29,462
-- Miltä se tuntuu?
-- Makaa siellä.

734
01:09:34,258 --> 01:09:35,551
Älä hukku, Al.

735
01:09:38,845 --> 01:09:43,016
-- Istu alas, Al. Se poika. Taaksepäin
-- Mene taaksepäin, Al.

736
01:09:47,269 --> 01:09:47,877
Albert.

737
01:09:48,646 --> 01:09:51,899
Istu alas ja katso minua. Ei, katso minua.

738
01:09:53,901 --> 01:09:58,947
Miltä se tuntuu?
Älä niele sitä vettä.

739
01:10:02,826 --> 01:10:04,119
-- Varo päätäsi.
-- Tuolla, tuolla.

740
01:10:04,160 --> 01:10:08,956
-- Varo päätäsi noista putkista.
-- Miltä se tuntuu?

741
01:10:11,250 --> 01:10:14,086
Ihana?

742
01:10:15,629 --> 01:10:19,675
Vesi on niin erikoista.
Erikoista, kuten samppanjaa, eikö?

743
01:10:19,711 --> 01:10:22,052
-- Kuten samppanjaa?
-- Siinä mennään.

744
01:10:25,847 --> 01:10:27,786
Mikset juo vähän
kylmää vettä, Al?

745
01:10:28,057 --> 01:10:30,768
-- Joo, Al. Älä juo sitä.
Älä juo sitä vettä.

746
01:10:31,748 --> 01:10:33,729
-- Al, ota vettä
tänne jos haluat.

747
01:10:34,021 --> 01:10:36,357
-- Laitamme hanan tänne.

748
01:10:38,150 --> 01:10:40,360
-- Tuntuuko hyvältä?
-- Haluan mennä kotiin.

749
01:10:40,402 --> 01:10:42,988
-- Tunnetko olosi mukavaksi ja puhtaaksi?
-- Työnnä oikealle taaksepäin, Al.

750
01:10:43,405 --> 01:10:47,158
-- Onko sinulla neljä veljeä?
-- Minun täytyy suudella peiliä hänen kunniakseen.

751
01:10:49,160 --> 01:10:52,288
Ihana. Mukava suudelma.

752
01:10:52,330 --> 01:10:55,875
-- Okei, Al? Kaikki valmiina?
-- Okei, mennään.

753
01:12:28,710 --> 01:12:30,128
Rauha tälle talolle

754
01:12:30,164 --> 01:12:31,546
Ja kaikki, jotka täällä asuvat.

755
01:12:31,796 --> 01:12:34,762
Pirskota minua vanupuikolla, oi Jumala, niin minä puhdistun,

756
01:12:34,799 --> 01:12:36,842
Pese minut, niin pysyn valkoisempana kuin lumi.

757
01:12:39,261 --> 01:12:41,805
Antakoon herra sinulle anteeksi
tällä pyhällä voitelulla.

758
01:12:42,014 --> 01:12:45,684
Ja hänen rakkaimmalta armollaan,
mitä tahansa syntejä olette tehneet käyttämällä näkönne, amen.

759
01:12:48,645 --> 01:12:50,855
Antakoon herra sinulle anteeksi
Tällä pyhällä voitelulla

760
01:12:52,148 --> 01:12:56,152
Ja hänen armollaan, mikä tahansa synti tahansa
Olet sitoutunut käyttämään kuuloasi, aamen.

761
01:12:59,196 --> 01:13:01,370
Antakoon herra sinulle anteeksi
Tällä pyhällä voitelulla

762
01:13:01,407 --> 01:13:06,078
Ja hänen armollaan, mikä tahansa synti tahansa
Olet syyllistynyt käyttämällä hajuaistiasi, aamen.

763
01:13:07,662 --> 01:13:09,748
Antakoon herra sinulle anteeksi
Tällä pyhällä voitelulla

764
01:13:10,498 --> 01:13:14,127
Ja hänen armollaan, mikä tahansa synti tahansa
Olet sitoutunut käyttämällä makuaistiasi

765
01:13:14,168 --> 01:13:15,920
Ja puheen voima, aamen.

766
01:13:16,462 --> 01:13:18,422
Anna nyt minun pitää kaksi kättäsi, kiitos.

767
01:13:20,007 --> 01:13:22,056
Antakoon herra sinulle anteeksi
Tällä pyhällä voitelulla

768
01:13:22,092 --> 01:13:27,889
Ja hänen armollaan, mikä tahansa synti tahansa
Olet sitoutunut käyttämällä tuntoaistiasi, aamen.

769
01:13:39,025 --> 01:13:41,360
Antakoon herra sinulle anteeksi
Tällä pyhällä voitelulla

770
01:13:42,153 --> 01:13:45,936
Ja hänen rakkaimmalla armollaan, mitä tahansa
Synnit, joita olet tehnyt

771
01:13:46,056 --> 01:13:48,241
Käytä voimaasi kävellä, aamen.

772
01:13:49,951 --> 01:13:52,954
Olkoon Herra kanssasi ja
Henkesi kanssa, aamen.

773
01:13:53,371 --> 01:13:57,166
Rukoilkaamme. Herra, pyhä isä,
Kaikkivaltias ja iankaikkinen Jumala,

774
01:13:57,375 --> 01:13:59,418
Kaatamalla siunauksesi armon
sairaiden ruumiille.

775
01:13:59,460 --> 01:14:02,671
Valvot kaikella syleilyllä,
olentojasi.

776
01:14:03,047 --> 01:14:05,966
Ole läsnä ystävällisyydessäsi
niinkuin me huudamme avukseen sinun pyhää nimeäsi.

777
01:14:06,050 --> 01:14:08,385
Mitä hemmottelua on?
Hemmottelua löytyy...

778
01:14:08,427 --> 01:14:10,470
Jopa siunattu henkilö, isä Mulligan,

779
01:14:10,512 --> 01:14:14,140
Hänen tunnustuksensa kanssa siellä,
Totuuden kertominen ja paljastaminen

780
01:14:14,182 --> 01:14:17,894
Ja kutsuu sen vartija Johnsonille
ja sen kaltaiset asiat, ja he pääsevät siihen.

781
01:14:18,102 --> 01:14:22,481
Isä, jopa rabbi, eikä vain
Rabbi, mutta kristitty tiedemies ja ministeri...

782
01:14:22,606 --> 01:14:25,859
Tiedämme heistä kaiken, tiedän
kaiken, koska

783
01:14:25,901 --> 01:14:27,986
Olen psyykkinen, luen heidän vitun ajatuksiaan,

784
01:14:28,278 --> 01:14:32,407
Ja he eivät ole hyviä, he ovat rahanvaihtajia,
Juudas ja siinä kaikki.

785
01:14:32,699 --> 01:14:36,536
Vaikka kerronkin sinulle yhden asian
Paavi Paavali ei ole synnitön,

786
01:14:36,870 --> 01:14:39,872
Sillä jopa hän ja kardinaalit ja Trenton meri,

787
01:14:39,956 --> 01:14:44,460
Auttoi miehen ristiinnaulitsemisessa
nimeltään paavi Pius, ja hikka,

788
01:14:44,496 --> 01:14:47,004
Ja totuuden ministeri, kuka
Oli heidän vitun lääkärinsä.

789
01:14:47,171 --> 01:14:50,716
Ja paavi Johannes voisi kertoa sinulle saman
asia - sitä ei koskaan määrätty sillä tavalla.

790
01:14:50,799 --> 01:14:55,720
Kirkon kirkkoherra on Jeesus
Kristus ja siunattu Neitsyt Maria,

791
01:14:55,804 --> 01:14:58,932
Ja minä sanon, hän on arvoton
olla tämän maailman paavi.

792
01:14:58,973 --> 01:15:04,020
Ja ilmoitan, että laillinen paavi
nyt on arkkipiispa Fulton Sheen,

793
01:15:04,061 --> 01:15:09,149
Ja toinen, Cardinal Spellman. Joten apua
minä jumala. Minä Borges, sano niin.

794
01:15:09,733 --> 01:15:14,404
Kirkkauden kunniaksi
isä Mulliganista,

795
01:15:15,071 --> 01:15:20,785
Hänen rakkautensa ja pyhyytensä kunniaksi,

796
01:15:20,827 --> 01:15:26,791
Sinun rakkautesi kirkkauden kunniaksi.

797
01:15:27,041 --> 01:15:32,462
Piispan kirkkauden kunniaksi,

798
01:15:32,796 --> 01:15:38,510
Kardinaalin kirkkauden kunniaksi,

799
01:15:38,676 --> 01:15:44,056
Pastorin ja rabbin kunniaksi,

800
01:15:44,140 --> 01:15:50,688
Hänen rakkautensa kirkkauden kunniaksi.

801
01:15:51,605 --> 01:15:54,024
Hän lupasi minulle, että hän aikoo
lähetä minulle kakku tai jotain.

802
01:15:54,066 --> 01:15:57,527
Hän on valehtelija! valehtelija,
totuuden loikkaaja.

803
01:15:58,069 --> 01:16:02,156
Ja niin on Peabody. Minä sanon niin.
Minä Borges, sano niin.

804
01:16:03,699 --> 01:16:08,537
Kirkkauden kunniaksi
Isä Mulliganista...

805
01:16:46,558 --> 01:16:48,856
-- Voinko saada cappuccinon?
-- Ei hätää.

806
01:17:24,399 --> 01:17:28,402
Ulkona alkaa olla kylmempää.

807
01:17:44,834 --> 01:17:46,252
Olen pahoillani, Jim.

808
01:18:25,246 --> 01:18:27,665
-- Älä pelkää.
-- Menet liian pitkälle.

809
01:18:29,751 --> 01:18:31,335
Joe, anna minun nousta eteen.

810
01:18:36,131 --> 01:18:38,133
Aivan oikein, ota aikaa.

811
01:18:47,475 --> 01:18:48,977
Seiso nyt vain siinä missä olet.

812
01:18:56,066 --> 01:19:00,279
Minä olen ylösnousemus ja elämä. Hän
joka uskoo minuun, hän elää, vaikka hän kuolisi.

813
01:19:00,779 --> 01:19:03,156
Ja kuka vain elää ja uskoo
minussa ei koskaan kuole.

814
01:19:04,241 --> 01:19:05,992
Kiitetty olkoon Herra, Israelin Jumala,

815
01:19:06,034 --> 01:19:08,870
Koska hän on käynyt ja tehnyt töitä
kansansa lunastus.

816
01:19:09,496 --> 01:19:13,541
Hän on nostanut pelastuksen sarven
meille hänen palvelijansa Daavidin suvussa

817
01:19:13,833 --> 01:19:17,503
kuten hän lupasi suulla
hänen pyhistään profeetat muinaisista ajoista lähtien.

818
01:19:17,586 --> 01:19:19,171
Hänelle iankaikkinen lepo, Herra,

819
01:19:19,213 --> 01:19:20,964
Ja loistakoon ikuinen valo hänelle.

820
01:19:21,006 --> 01:19:22,591
-- Lepää hän rauhassa.
-- Aamen.

821
01:19:22,716 --> 01:19:25,224
Olkoon hänen sielunsa ja kaikkien sielut
usko katosi

822
01:19:25,260 --> 01:19:27,887
Jumalan armolle, lepää rauhassa.
-- Aamen.

823
01:19:31,766 --> 01:19:36,312
Muista, mies, että vaikka taidepöly,
ja tomuun sinun tulee palata.

824
01:19:36,395 --> 01:19:37,438
Siinä kaikki.

825
01:19:38,438 --> 01:19:48,438
Ladattu osoitteesta www.AllSubs.org


